《卢梭规定的人》——罗伯特.德拉提(翻译,每日更新)

发布时间:2022年06月30日
       卢梭规定的人——罗伯特·德拉蒂 卢梭的所有著作都集中在对人的理解上。
       在人的研究中, 卢梭提出了他提出的所有问题。在这些问题中, 例如,

在第二篇论文(关于不平等)中, 对于第戎学院提出的问题, 卢梭问道:“如果人们不了解自己, 他们怎么能知道人类不平等的根源?”同样, 教育问题, 在卢梭看来, 不再是教学方法的技术问题, 而是对人的自然本性的精神研究。 “我们真正的研究是对人类状况的研究, ”作者在 Emile 的开头和第五卷中说道, “强烈建议不要将其写成小说。这是对人类自然状态的非常特殊的研究. 一部美丽的小说。很容易指出, 卢梭只在人类活动中与上帝打交道。 “上帝的荣誉真的无关紧要, ”他说, “它在所有事物中为我们所知;但他要求人类社会和其中的每一个成员:所有人都应该知道并遵守上帝的律法, 这要求他们有责任一个人的邻居和自己。”奇怪的是, 卢梭被视为对神学的各个方面都怀有敌意, 对他来说, 宗教的本质是实践:“人, 作为一个有智慧的存在, 应该是理性的。一个社会的存在应该有与人性相称的道德行为。
       ”出于同样的想法, 卢梭不是出于对科学的真正好奇,

而是出于对道德的关注, 他谈到了自然。这使他能够从本质上理解“按照他所占据的事物的顺序什么水平”。
       所以, 是对人与人情的研究, 成为卢梭著作的中心, 使他的思想形成一个整体。PS:翻译帖, 每日更新。
       欢迎原作者指点翻译“pensée de Rousseau”的谬误;l\hommeselonRousseau;Robert Derathéédition duseuil;OCTOBRE1984